Home > NEWS > 문화이벤트

JF오리지날 후로시키 디자인 공모




<JF 오리지날후로시키디자인 국제공모전>
일본국제교류기금(The Japan Foundation, 약칭JF)은 <문화예술교류사업>, <해외일본어교육사업>, <일본연구·지적교류사업>을 통하여 일본에 대한 세계 여러 나라의 이해와 국제상호이해를 증진시키고, 문화와 기타 분야에서 세계에 공헌하고자 하는 취지 아래 설립된 일본정부의 국제문화교류전문기관입니다.
JF에서는 사업홍보의 일환으로 상품성도 겸비한 JF상품을 개발하고 있습니다. 2008년에는 일본국내 학생을 대상으로 디자인을 공모하여 <JF오리지날후로시키(전체 3디자인)>를 제작하였으며, <요코하마트리엔날레2008> 회장과 도쿄도내의 박물관 샵 등에서 판매되는 등, 국내외 여러분들의 뜨거운 호응 속에 큰 반향을 일으켰습니다.
이에 JF는 세계각국의 미래 디자인을 짊어질 대학·전문대학 학생을 대상으로 후로시키 디자인을 모집하여 <(제2탄)JF오리지날후로시키>를 제작하고자 합니다. JF는 후로시키를 통하여 세계 사람들에게 JF의 활동을 소개함과 아울러, 일본의 전통적인 생활잡화의 아름다움, 독창성을 어필하고자 합니다.
완성된 후로시키는 JF 홍보와 일본전통문화 소개의 일환으로서, 국내외VIP, 저명인, JF사업 이해관계자에게 증정하며, JF내의 샵 등에서도 판매하게 됩니다. 매상금액의 일부는 국제문화교류사업에 쓰이게 됩니다.
디자인 관련 학생 여러분의 많은 관심과 지원을 기다립니다.

                                                                                    
                                           

'후로시키'란..
일본 고래의「포장천(보자기)」로 나라시대(奈良時代) 보물창고였던 쇼소인(正倉院)의 보물을 포장하던 것으로,「쓰쓰미」란 이름으로 옛 서적에 등장하고 있습니다. 그 후 여러 설이 있습니다만, 무로마치시대(室町時代) 장군 요시카가요시미쓰(足利義満)가 대목욕탕에서 다이묘들을 응대할 때, 탈의한 옷이 바뀌지 않도록 하기 위하여 자신의 가문 문양이 들어간 천에 탈의한 옷을 포장하여, 목욕을 마친 후, 그 천 위에서 몸단장을 한 데서「후로시키(風呂敷)」라고 불리게 되었다고 합니다.
그 후 후로시키는 에도시대(江戸時代)에 들어서면서 공중목욕탕의 보급과 함께 일반화되었습니다. 메이지(明治) 이후, 서양으로부터 가방의 등장과 함께 그 이용은 줄어들었습니다만, 환경문제가 대두되고 있는 작금, 몇 번이고 재사용이 가능한 후로시키에 다시금 주목하고 있습니다.

                  

 


모집디자인

모집디자인 :「JF오리지날후로시키」디자인

디자인테마 : 한국과 일본을 융합한 이미지

디자인조건

 사용소프트
 : Adobe Illustrator Version 8.0이상
 ＊한국어버전으로 제출 가능. 단, 글자가 깨질 가능성이 있으므로 가능한 영어로 제출 희망　　　　　　　　　
 ＊사용컬러모드는 CMYK로 지정

 저장형식
 : Adobe Illustrator Version CS이하
  ＊파일명은 영문 소문자와 숫자로 조합하여 지정하고, 파일형식은ai혹은 eps로 저장

 색의 수
 : 전 5색까지 가능. 프로세스컬러(CMYK)로 디자인
  ＊5색이라 함은 천에 염색했을 때의 색수
  ＊전체에 1색을 깔았을 경우, 1색으로 간주(천은 흰색)
  ＊염색형태로 생산되므로, 아래의 사항에 주의해 주십시오.
    - 같은 색이라도 색배분의 퍼센테이지(％)가 다른 것은 다른 색으로 간주
       (예: 빨강100％와 빨강50％는 2색이 됩니다)
    - 2색이 중첩되어 생기는 색은 다른 색으로 간주
    - 형광색, CMYK이외의 색, 그라데이션은 불가

 완성사이즈
 : 68cm × 68cm(후로시키 크기)

 디자인사이즈
 : 74cm × 74cm(완성치수보다6cm외측)의 범위로 디자인한다.

 로고
 : 후로시키의 아래,좌우 중 하나의 공간에 JF측에서 기금로고를 삽입

   로고색은 작품 속에 사용된 색 중에서 JF측에서 결정

 문자
 : 디자인 속의 문자는 아웃라인을 만들 것


기타 유의사항

 화상데이터를 붙여 만든 데이터의 제출은 받지 않습니다.
 염색 사정상, 약간 색이 변하거나 표현방식에 수정이 들어갈 경우가 있습니다.
 소재의 특성상, 세세한 디자인의 재현이 어려울 수 있습니다.
 최종 견본의 확인은 JF본부에서 하오니 숙지하여 주십시오.
 디자인은 응모자 자신의 오리지날 디자인으로 작성하여 주십시오. 작품의 저작권 문제에 대해서는 응모자 본인이 해결하여 주십시오. 이미 널리 알려진 캐릭터 혹은 디자인을 사용하거나 그런 것들에 현저하게 비슷한 디자인 사용은 저작권법에 저촉될 수 있습니다. 저작권법에 저촉될 소지가 있는 디자인작품은 선고대상에서 제외됩니다.
 응모작품은 반환하지 않습니다.


 

응모자격
 : 한국에 거주하며 디자인을 공부하는 대학생·전문대학생 개인 및 그룹 (일본인도 응모가능)


응모 작품수
 : 1인 혹은 1그룹에 1작품


상금 및 특전

 1) 각국의 출품작 중, 3작품을 우수작품으로 선정, 후로시키 디자인으로 채용
  ＊채용된 디자인은 후로시키로 제작, 일본국제교류기금 기념품 샵에서 판매예정
 2) 1)의 입상자에게는 상금 3만엔(2년간 저작권사용료) 수여
 3) 한국내 응모작품 중, 최상위 1작품에 상금 3만엔과 상장,일본왕복항공권(1매) 수여
    또한 채택된 디자인은 본 센터 기념품(손수건 등)으로 제품화
  ＊1)의 우수작품 중, 한국 출품작이 포함되어 있는 경우, 이 작품이 자동적으로 한국내 최상위 작품이 됨
 4) 한국내 응모작품 중, 10작품을 선정, 상장 수여 및 전시회 개최


저작권
 : 채용된 후로시키의 디자인 저작권은 학생에게 귀속합니다. 단, JF는 금후 2년간 해당디자인을 다양한 용도（후로시키 이외의 홍보, 인쇄, 인터넷매체 등）에 독점적으로 사용할 권리를 갖습니다. 2년 후의 취급에 대해서는 학생과 JF가 협의하여 결정합니다만, 공공질서 및 풍속 등에 위반되는 사용은 인정하지 않습니다.

응모방법
이하의 제출물을 우편으로 보내주십시오.

 · 신청용지 : 1장 ★파일다운로드★

* 신청서는 메일 (mjjoo@jpf.or.kr)로도 보내주십시오.

 

 · 작품출력견본 : Ａ4사이즈(종이) 3장
  ＊제출된 색을 기본으로 염색, 생산됩니다.
 · 데이터 : Adobe Illustrator CD-R 1장, PDF CD-R 1장

작품제출기간
 : 10월1일~10월30일(금)(10월30일 필착)


제출처 및 문의
일본국제교류기금 서울문화센터「JF오리지날후로시키」담당자 앞
우)110-786 서울특별시 종로구 신문로1가 226 흥국생명빌딩 3층
  ＊우편으로만 접수합니다.
  ＊문의: 02-397-2849 (주민자)

 

결과통지 및 발표
 : 2010년1월 초순경 입선자 통지와 함께 기금본부 및 서울센터사무소 HP상에도 발표합니다.