신청하러가기고려대학교일본연구센터 일본번역원은 한국내 일본연구의 기틀을 마련하고, 한일번역을 통해 일본문학 소개 및 대중화에 기여한 판우(板雨) 김춘미(金春美) 교수의 업적을 기리기 위해, 2008년 3월 판우 번역상을 제정하였습니다. 이 상을 제정함으로써 한일간의 수준 높은 번역인력을 발굴하고, 정보, 지식, 문화 교류의 촉진과 바람직한 번역문화풍토를 조성하고자 합니다. 이에 제2회 판우 번역상을 다음과 같이 공고하오니 역량 있는 많은 번역가 여러분은 물론 교수님, 연구자 분들의 번역서 (문학, 학술서 포함)를 자천, 타천 적극 추천해 주시기 부탁드립니다. 정성껏 공평하게 심사하여 좋은 번역서가 나오는데 일조하도록 하겠습니다.
●심사대상
일본어로 된 서적(문학작품을 중심으로 한 인문서적)을 한국어로 번역한 것으로, 2008년도 6월 1일부터 2010년도 5월 31일 사이에 출판한 서적
●지원/추천대상
(1) 당해 사업년도 접수마감일 현재 일본어 및 한국어로 된 문학작품 10권 이하의 번역서를 출판한 신진 및 중견 번역가
(2) 출판사 추천 가능
●심사절차
- 1차심사
지원 및 추천으로 접수된 번역서를 판우번역상 심사위원회에서 심사하여 5편 내외를 선정함
- 2차심사
판우번역상 심사위원이 예비심사를 거친 작품을 심사하여 선정함
●제출서류
-신청・추천서(소정양식), 심사용 번역서 3부, 원본 1부
●접수처/접수일
주소: 136-701 서울시 성북구 안암동 5가 65번지
청산･MK문화관 고려대학교 일본연구센터 일본번역원
문의처: 02-3290-5312/ 010-2749-2414(담당자 김효순)
팩스: 02-3290-2538/ e-mail:ijt@kujc.kr
접수일: 2010년 5월 31일까지(우편접수 가능).
●수상자발표/시상식
- 고려대학교 일본연구센터 일본번역원 홈페이지(ijt.kujc.kr) 및 일본연구센터 홈페이지(www.kujc.kr)에 발표
●시상내역
- 대상 상금 500만원, 가작 상금 200만원
- 본 번역원 번역출판 지원시 우대
- 상패 수여
●주최
고려대학교 일본연구센터
●후원
일본국제교류기금 서울문화센터 / 한국일본학회
신청하러가기