이번 일본 동북지방 태평양 앞바다 지진과 관련하여, 일본국제교류기금 서울문화센터는 많은 분들로부터 일본에 계신 분들에 대한 따뜻한 격려메시지와 지원을 받은 것에 대해 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

피해지역에 대한 후원금 및 각종지원 신청에 관해서는, 아래와 같이 주한일본대사관의 홈페이지를 안내해 드리오니 동(同)대사관으로 연락해 주시기 바랍니다.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

このたびの東北地方太平洋沖地震に際して、国際交流基金ソウル日本文化センターは
日本に住む人々に対する皆様からの温かい励ましのメッセージやご支援に対し、心から感謝いたします。
 
皆様からの義援金及び各種支援のお申し出につきましては、以下のとおり
在大韓民国日本国大使館のウェブサイトを御案内いたしますので、同大使館にご連絡いただくようお願い申し上げます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We would like to express our gratitude to all who have offered their sympathy and support for the victims of the earthquake in Japan.

In the following link, the Embassy of Japan in Korea is currently accepting donations in support of relief efforts in Japan.

주한일본대사관 관련 사이트 http://www.kr.emb-japan.go.jp/