国際交流基金は、「言語の学習、教授、評価のためのヨーロッパ共通参照枠」（CEFR）の成果を参考にしたJF日本語教育スタンダード（2009年：試行版、2010年：初版、2012年：第二版、以下「JFスタンダード」）を発表しています。JFスタンダードは、「相互理解のための日本語」という考え方に基づき、これを習得するために、日本語に関する知識ではなく日本語を使って何ができるかという「課題遂行能力」と、日本語を使って相互に柔軟に意思の疎通を調整しあう能力である「異文化理解能力」の2つに重点を置いたものになっています。本年9月、このJFスタンダードに準拠した日本語教材『まるごと　日本のことばと文化(http://marugoto.org)』が刊行されました。

　今回の研修では、JFスタンダード及び『まるごと』教材の開発にあたった当基金日本語国際センターから、押尾和美専任講師を招き、開発者の立場から『まるごと』を紹介していただくとともに、JFスタンダードの「Can-do」（日本語の熟達度を「～できる」という形式の文で示したもの）を到達目標にしながら授業設計を行ない、実際の授業で何を教え、どう評価するのかといった一連の流れを紹介してもらいます。評価に関しては、現在開発中の口頭試験の概要についても簡単な紹介があります。

　日本語教育に携わっている多くの方のご参加をお待ちしております。

일본어교육 스탠더드 연수회>

일시: 2013년 11월 2일(토) 오후 3시~6시

장소: 일본국제교류기금 서울문화센터 제1세미나실

대상: 일본어교육에 종사하고 계신 분

강사: 오시오 가즈미 전임강사(일본국제교류기금 일본어국제센터)

모집인원: 30명

신청: 「성명, 소속, 전화번호」를 e-mail로 보내주시기 바랍니다.

          e-mail: gomado@jpf.or.kr

일본국제교류기금에서는, 「언어의 학습, 교수, 평가를 위한 유럽 공통 참조 기준」 (CEFR)의 성과를 참조하여 JF 일본어교육 스탠더드(2009년: 시행판, 2010년: 초판, 2012년: 제2판, 이하 「JF 스탠더드」를 발표하였습니다. JF 스탠더드는, 「상호 이해를 위한 일본어」라는 가치관을 토대로 하여, 이를 학습하기 위해 일본어에 관한 지식뿐 아니라 일본어를 사용하여 무엇인가를 할 수 있다는 「과제수행능력」과, 일본어를 사용하여 유연하게 의사소통을 조정할 수 있는 능력인 「이문화이해능력」에 중점을 두어 만들어졌습니다. 올해 9월, 이 JF 스탠더드에 준거한 일본어교재 『마루고또 일본의 말과 문화(http://marugoto.org)』가 간행되었습니다.

이번 연수에서는 당 기금 일본어국제센터로부터 오시오 가즈미 전임강사를 초청하여, JF 스탠더드 및 『마루고또』 교재의 개발에 대해, 개발자의 입장에서 『마루고또』를 소개하고, JF 스탠더드의 「Can-do」 (일본어의 숙달도를 「~할 수 있다」라는 형식의 문장으로 나타낸 것)를 도달 목표로 하여 수업을 설계하는 것, 실제 수업에서 무엇을 가르치고, 어떻게 평가할 것인가에 대한 일련의 흐름을 소개하고자 합니다. 평가에 관해서는, 현재 개발