안녕하십니까? 일본국제교류기금 서울문화센터입니다. 일본에서의 연수가 끝난 지 약 반년이 지났습니다. 참가자 여러분들도 각자의 자리에서 활약하고 계시리라 생각합니다.

 지난해, 사전 오리엔테이션에서 일러드린 바와 같이, 오는 2월 본 연수의 Follow up 연수를 실시하고자 합니다.

 이번 Follow up 연수는 지난해 여름 일본에서의 연수 내용을 다시 떠올리며, 과제 해결을 위해 후기 수업에서 사용할 수 있었던 아이디어, 사용할 수 없었던 아이디어, 사용해 보았더니 개선이 필요했던 아이디어 등 각 학교에서의 실천 사례를 서로 발표하고, 연수의 성과를 최대한 살릴 수 있도록 논의의 장을 만들기 위해 실시되는 연수입니다.

 또한, 함께 연수를 받은 동료와 반년 만에 만날 수 있는 장소이기도 합니다. 꼭 참가해 주십시오.

 또한, 일본에서 연수를 담당하신 키타무라 선생님, 츠보야마 선생님, 야타베 선생님, 오오바 직원이 방문하실 예정입니다.

 많은 참가 부탁드립니다.

○ 연수 개요

실시일 : 2014년 2월 8일 (토) 14시 ~ 18시

위치 : 일본국제교류기금 서울문화센터 3층 제1세미나실

친목회 : 18시 ~ 20시

교통비 : 거주지에 따라 다음의 교통비를 지급합니다 .

① 수도권 거주자 (서울, 인천, 경기도) : 1만원

② 강원도 충청도 거주자 : 3만원

③ 경상도, 전라도 거주자 : 5만원

④ 제주도 거주자 : 7만원

○ 참가신청방법

다음 메일 주소로 참가여부 및 성명, 소속, 전화번호를 알려주십시오.

· 담당자 이름 : 김혜연

· 담당자 연락처 : gomado@jpf.or.kr

※ 참가신청은, 1월 29일 (수)까지 부탁드립니다.

※ 「과제해결사례소개시트」를 다운로드 후, 기입하여 지참해 주시기 바랍니다.

-----------------------------------------------------------------------------------

   みなさま、こんにちは。国際交流基金ソウル日本文化センターです。日本での研修から約半年経ちましたが、みなさまお元気でご活躍のことと存じます。

さて、昨年、皆様が日本での研修に参加される前にお伝えしました通り、フォローアップ研修を行いたいと考えております。

　今回のフォローアップ研修では、昨年夏の日本での研修の内容をもう一度思い出しながら、課題解決のために後期授業で使うことができたアイデア、できなかったアイデア、使ってみたら改善が必要だったアイデアなど、それぞれの学校での実践例を出し合いながら、研修の成果を忘れず、最大限に生かすことができるように話し合う場を作りたいと思います。

　研修仲間との半年ぶりの再会の場でもあります。ぜひご参加ください。

　なお、日本から研修をご担当された北村武士先生、坪山由美子先生、谷田部由木子先生、大場洋子職員が参加します。

　皆様にお会いできることを楽しみにしております。