일본에서 홈스테이를 한다고 상정하고, 홈스테이와 관련된 회화를 만드는 연습.일본에 갈 때, 어떤 선물을 가져갈 것인지 등도 서로 이야기해 보자.

 

 

 학습항목) 홈스테이할 곳을 방문했을 때의 표현
        「おじゃまします」
                 ㆍ선물을 건네줄 때의 표현
        「これ、韓国の~です。どうぞ」
       손님을 맞이할 때의 표현
        「どうぞ お上がりください」(현관에서)
        「どうぞ こちらへ おかけください」(방에서) 

 

  

 준비물) 선물을 그릴 종이

 

 

 

 순서)
 1) 자신이 만약 일본에 홈스테이로 간다면 어떤 선물을 가져 갈 것인지 학생에게 질문한다.

    교사는 일본어로 선물명을 알려준다.
   例)「유자차」→「ゆず茶」/「ゆずのお茶」
 2) 학생은 종이에 선물을 그림으로 그린다.
 3)  교사는 모델이 되는 회화를 제시한다.
   例)家の人:どうぞ お上がり下さい。
             客  :おじゃまします。

                         あの、これ、韓ののりです。どうぞ。

     家の人:わあ、どうも ありがとうございます。
                         どうぞ こちらへ おかけください。
 4) 옆 사람과 짝을 지어 홈스테이 호스트와 방문객으로 역할을 나눈다.
 5) 자신이 생각한 선물로 바꿔 회화 연습을 한다.
 6) 회화문을 외워 앞으로 나와 발표한다.
 7) 학생이 쓴 선물의 그림을 칠판에 붙여서 어떤 선물이 많았는지, 보기 드문 선물은 어떤 것인지

     알아보고 왜 그 선물을 선택했는지 학생과 의견교환을 한다.(한국어도 괜찮다)

 

 

*이 수업을 진행한 선생님의 코멘트입니다.

● 학생의 일본어능력에 맞춰 회화문의 길이를 조절하는 것이 좋다. 학생이 잘 하는 경우에는

    회화문의 다음 이야기를 생각하게 하여 정말로 하고 싶은 이야기를 할 수 있도록 유도한다.
● 학생이 선택한 선물에 랭킹을 정하여 다른 클래스의 결과와 비교해보면 재미있을 것이다.