퀴즈1) 일본의 연중행사 중 하나로 2월 3일의 節(せつ)分(ぶん)이라는 행사가 있습니다. 이 날은 어떤 것을 뿌리는 행위를 합니다.

아래 보기 중 어떤 것일까요?

①米(こめ)   ②豆(まめ)  ③塩(しお)

퀴즈2) 퀴즈1)의 정답을 뿌릴 때는 어떤 말을 합니다. 다음 보기 중 어떤 말을 할까요?

①「おにはそと、ふくはうち」　　

②「あしたてんきになれ」　　
③「あっちむいてほい」

퀴즈3) 일본에서는 節(せつ)分(ぶん)때에 콩을 먹습니다. 그 먹는 양이 정해져 있는데, 몇 알의 콩을 먹도록 정해져 있을까요? 

① 108粒(つぶ)
② 自(じ)分(ぶん)の身(しん)長(ちょう)(cm)の数(かず)
③ 自分の年(ねん)齢(れい)の数

●정답과 해설

퀴즈1)의 정답→ ②豆(まめ 퀴즈2)의 정답→ ①「おにはそと、ふくはうち」

▼One point 일본문화 

현대의 달력으로는 節分 은 2월 3일 (또는 4일)에 행해집니다. 옛날의 달력에서는 추운 겨울이 끝나고 봄이 시 작되는 立(りっ)春(しゅん)의 전날이었지만, 현대의 일본에서는 2월 초까지는 추운 겨울이기 때문이죠. 이 節分 의 밤이 되 면 삶은 대두를 집의 현관이나 집안의 각 방마다 뿌립니다. 이것을「豆(まめ)まき」라고 하죠. 이때, 큰 소리로 「鬼(おに)は外(そと)」라고 외치며 현관에서 바깥쪽을 향하여 대두를 뿌리고,「福(ふく)は内(うち)」라고 외치며 집안에 대두를 뿌립니다. 이것은 재앙을 상징하는「鬼」는 집 밖으로 내쫓고, 행복을 가져오는「福」은 집안으로 들어오도록 기원하는 풍습인 것입니다. 예부터　鬼는 재앙을 가져온다고 여겼는데, 이　鬼를 내쫓는 힘을 가졌다고 여긴 것이 바로 대두였던 것이죠. 또한, 콩을 뿌릴 때는　鬼의 가면을 쓰고　鬼역을 한 사람을 향하여 콩을 던져서, 鬼가 도망가는 퍼포먼스를 하기도 합니다. 특히, 아이들에게는 節分의 즐거운 놀이죠.  

国際交流基金「みんなの教材サイト」より

http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/Photo/Index.php

퀴즈3)의 정답→ ③ 自分の年(ねん)齢(れい)の数

▼One point 일본문화 

「豆まき」를 한 후, 가족들이 모여서 각자 자신의 나이만큼(또는 나이에 1일 더한 수만큼)의 콩을 먹습니다. 재앙을 상징하는「鬼」를 내쫓는 대두에는 특별한 힘이 있어서, 이것을 먹으면 병에 걸리지 않고 다치는 일이 없다고 여겼던 것이죠. 한국에도「鬼神」 이라는 말은 여러가지 표현으로 사용되고 있습니다만, 일본어에서도「鬼」는 “힘 세고 난폭하여 무서운 존재, 냉혹하고 무자비한 사람”을 표현할 때에「鬼のようだ」라고 말하기도 합니다. 일본어에는「鬼に金棒（かなぼう）」「鬼の目にも涙」「渡る世間に鬼はない」「心を鬼にする」등의 표현이 있습니다. 이들 표현의 의미를 찾아서 한국어의「鬼神」 이 사용되는 표현의 의미와 비교해 보는 것도 재미있겠죠. 

国際交流基金「みんなの教材サイト」より

http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/Resources/Photo/Index.php

☺ 참고사이트
・「日本文化いろは事典」節分 : 일본 節分의 풍습에 대한 자세한 설명

   http://iroha-japan.net/iroha/A05_zassetsu/01_setsubun.html

・「厄(やく)除(よ)け・節分」: 節分의 사진

   http://allabout.co.jp/special/sp_yakuyoke/

・「節分 鬼のお面(めん) ペーパークラフト 豆まきゲーム 無料情報」: 鬼 종이접기 소개

   http://www.kooss.com/season/setubun.html