1. 수강 신청 기간
2017년 1월 11일(수) 오전 10시 ~ 1월 26일(목) 오후 6시     
  ※ 신청기간중에만 신청가능
2. 신청 자격
원칙적으로 만 18세 이상으로 일본어실력이 신청하고자 하는 각 과목의 레벨에 상응하는 자
스텝업 코스
본인의 일본어능력이 신청과목의 수준에 상응할 것
실천 코스
일본어능력시험(JLPT) N1 수준인 자
2017년 전기 JF-일본어강좌 시간표
※ 각 과목을 클릭하면 해당 과목의 개요로 이동합니다.
스텝업코스
실천코스
14 : 00
~
17 : 00
마루고토 일본어
중상급1
마루고토 일본어
입문
마루고토 일본어
중상급1
일한통역입문
迫田 酒井
중상월월 입화화 (14:30~) 중상목목 통금금 (14:30~)
마루고토 일본어
중급1
말하고 전하는 일본어
(話して伝える日本語)
마루고토 일본어
중급1
柿内 川口 柿内
중월월 전화화 중목목
마루고토 일본어
초급2
마루고토 일본어
초급2
小川 山口
초월월 초목목
19 : 00
~
20 : 30
미디어로 배우는
일본어
마루고토 일본어
중상급1
미디어로 배우는
일본어
마루고토 일본어
중상급1
稲川 柿内 稲川 柿内
미월목 중상화금 미월목 중상화금
한일번역입문 마루고토 일본어
중급1
한일번역입문 마루고토 일본어
중급1
後藤 長島 後藤 長島
번월목 중화금 번월목 중화금
스피치와 디스커션 마루고토 일본어
초급2
스피치와 디스커션 마루고토 일본어
초급2
検校 永田 検校 永田
스월목 초화금 스월목 초화금
* 주 2회 수업이며 1회 수업시간은 90분입니다. 14시에 배정된 과목은 2회연속(3시간) 진행됩니다.
* 복수의 요일에 배정되어 있는 동일한 과목명은 담당 강사에 따라 각회의 수업목표나 진행방법에 차이는 있을 수 있으나 기본적으로 같은 내용의 과목입니다.
* 이번 학기의 <마루고토 일본어 입문>과 <일한통역입문>은 14시 30분부터 수업이 시작됩니다.
개강기간 및 수강료 등
스텝업 코스
수강료에는 교재비 (입문, 초급 25,000원 / 중급, 중상급 20,000원)이 포함되어 있으며, 교재는 각 과목의 개강일에 배포합니다.
과목명 개강기간
(보강일 2회분 포함)
수강료
(교재비 포함)
정원
마루고토 일본어 입문 (A1) 2017년 03월 13일 ~ 07월 14일
※ 과목에 따라 개강일과 종료일이 다릅니다.
\250,000
(90분 x 30회)
15
마루고토 일본어 초급2 (A2) 20
마루고토 일본어 중급1 (B1) 2017년 03월 13일~06월 16일
※ 과목에 따라 개강일과 종료일이 다릅니다.
\200,000
(90분 x 24회)
20
마루고토 일본어 중상급1 (B2)
실천 코스
과목명 개강기간
(보강일 2회분 포함)
수강료
(교재비 포함)
정원
스피치와 디스커션 2017년 03월 13일~06월 02일
※ 과목에 따라 개강일과 종료일이 다릅니다.
\170,000
(90분 x 20회)
20
미디어로 배우는 일본어
말하고 전하는 일본어(話して伝える日本語)
한일번역입문
일한통역입문
3. 수강신청방법
수강신청기간 중에 위의 1. 수강신청기간 옆에 생성되는 수강신청 아이콘을 클릭하여 인터넷으로 신청서를 작성하고 제출합니다.
【일본어학습이력관련】 신청시, 아래 4가지 항목 중 해당되는 항목은 꼭 체크해 주세요!!
2016년 후기 수료(이수)여부
사전설명회 참가여부
일본어학습이력
일본체류이력

※ 일본체류이력은 계속하여 1년이상 체류하신 분은 란 체크후, 체류기간을 통산하여 기입합니다.
【일본어능력시험 JLPT 관련】
최근 5년간을 포함하여 과거에 일본어능력시험 JLPT N1의 취득여부를 확인해 주세요.
한번도 수험한 적이 없는 경우 ☞ [없음]에 체크 후, 강좌선택으로 이동
한번이라도 수험한 적이 있는 경우 ☞ [있음]에 체크 후, 【JLPT 취득점수】 기입후 강좌선택
최근 5년간 JLPT N1을 취득한 경우 (A)
최근 5년간의 대상기간은 2011년 12월시험~2016년 7월시험
해당 5년간 여러 번 N1을 취득하신 분은 그 중 가장 높은 점수를 취득한 1회만 (A)란에 입력.
※ 해외에서 취득한 경우, 신청후 성적통지서(사본) 송부 ☞ Fax. 02-397-2830 또는 Mail. gomado@jpf.or.kr
※ N1의 취득연도나 점수를 모르시는 분 ☞ JLPT 서울실시위원회로 문의 Tel. 1544-9760
최근 5년보다 과거에 JLPT N1을 취득한 경우 (B)
2011년 12월보다 과거에 N1 또는 1급을 취득하신 분은 (B)란에 급수와 점수를 입력.
【강좌선택】
과목은 3지망까지 선택할 수 있으며 정원초과시, 2지망 또는 3지망 과목으로 배정될 수 있습니다.
2개 이상의 과목을 중복하여 수강할 수 없습니다.
※ 신청완료 후 표시되는 접수번호는 수강대상자 발표 후, 본인이 수강대상자인지 확인할 때 사용됩니다.
4. 수강자 선정발표
2월 6일(월) 당 센터 홈페이지에 수강대상자 명단 공개   ※ 수강대상자에게만 메일통보.
스텝업 코스
선착순 배정. 단, 직전 학기(=2016년후기일본어강좌)의 수료(이수)자는 우선 배정합니다.
사전설명회 참가자는 직전 학기 수료(이수)자 다음으로 우선 배정합니다.
실천 코스
최근 5년간의 JLPT N1의 고득점자 순으로 배정.
단, 직전 학기의 수료(이수)자는 JLPT 점수와 관계없이 우선 배정합니다.
정원 미달시, 최근 5년간의 JLPT 점수가 없는 신청자 중에서 임의 배정합니다.
5. 개강전 테스트
해당 과목을 수강하시는 데 어려움이 없는지 사전에 확인하여 수강자에게 더욱 적절한 레벨의 과목을 안내해 드리기 위한 테스트입니다.
내용 | 필기시험 및 구두시험 (테스트 유형 비공개). 약 90분
장소 | 일본국제교류기금 서울문화센터(버티고타워 3층) 세미나실   위치보기
대상 | 신규신청자 또는 직전학기 수강자로 성적표의 추천코스보다 높은 레벨로 신청한 자.
【테스트 면제대상자】에 해당되지 않는 신청자는 반드시 테스트를 받아야 수강할 수 있습니다.
※ 테스트의 채점결과에 따라 배정된 과목보다 낮은 과목으로 이동될 수 있음을 사전에 알려 드립니다.
※ 해당 과목의 수업목표를 달성할 수 있는지를 보는 테스트입니다. 레벨이 낮은 과목과 높은 과목 중 선택을 망설이실 경우,
    특별히 레벨을 낮추어 신청해야 할 목적이 없다면 높은쪽을 선택하여 신청하시기를 권합니다.
※ 과목(레벨)이동의 대상이 된 경우, 개강일 전에 연락을 드린 후 테스트 결과에 맞는 레벨로 이동됩니다.
    이동이 여의치 않을 경우에는 수강이 취소되며 수강료는 전액 환불해 드립니다.
테스트 면제대상자
직전 학기인 2016년 후기 일본어강좌의 수강자로 성적표의 추천코스가 이번 학기 신청과목과 같거나 낮은 과목으로 신청한 자.
JLPT N1 또는 1급 취득자 (최근 5년간 취득한 경우 수강신청시 최고득점을 받은 점수와 인증번호입력. 그 외의 연도는 수강대상자 발표 후, 성적증명서사본 제출. 3. 의 【일본어능력시험관련】 참조)
개강전 테스트일정
마루고토 초급2 / 중급1 / 중상급1 월월수업 | 2/20(월) 14:00~
마루고토 초급2 / 중급1 / 중상급1 화금수업 | 2/20(월) 19:00~ 또는 2/21(화) 19:00~
마루고토 초급2 / 중급1 / 중상급1 목목수업 | 2/23(목) 14:00~
※ 위의 테스트 일정에 참석이 어려우신 분은 가능한 일찍 gomago@jpf.or.kr 로 연락을 주시기 바랍니다.
    일정이 종료된 후, 추가 테스트의 예정은 없습니다.
6. 수강료 납부
납부기간 | 2월 6일(월) ~ 2월 10일(금)
납부방법 | 당 센터 지로번호로 인터넷지로납부   ※ 납부방법은 수강대상자에게만 별도 메일통보
7. 수강규정 및 수강취소
각 과목의 수료 또는 이수자는 출석일수와 수업평가로 결정하며, 한 과목을 수료 또는 이수한 후 계속하여 다음 학기의 수강을 신청할 경우, 성적표의 추천레벨대로 신청하시면 개강전 테스트 없이 우선배정을 받을 수 있습니다. 자세한 수강규정은 수강규정 보러가기 를 클릭해 주세요.
부득이한 사정으로 수강을 취소할 경우, 당 센터를 방문하여 <취소사유서>를 작성·제출하셔야 합니다. 수강료의 반환기준은
<학원의 설립·운영 및 과외교습에 관한 법률 시행령> 의 제18조 3항에 따릅니다. (자세한 반환 기준은 상기 법률 시행령의 하단에 있는 별표4 <교습비등 반환기준>을 참조바랍니다. )
8. 강좌문의
일본어강좌 담당 Tel. 02-397-2832 Fax. 02-397-2830 Mail. gomado@jpf.or.kr
과목별 개요 및 수업목표
스텝업 코스
과목명 과목별 내용
마루고토 일본어
입문
(A1)
수업개요
  • 일본어를 전혀 학습한 적이 없는 분을 대상으로 하는 과목으로 문자(히라가나, 가타카나)도 다룸.
  • 다양한 장면에서 간단한, 그러나 유용한 일본어를 학습한다.
  • 인사나 자기소개 등에서 시작하여 이 과목을 수료할 즈음에는 패스트푸드 가게에서의 주문이나 간단한 길안내, 일본인 친구들을 이벤트에 초대하는 등의 표현이 가능한 수준이 된다.
  • 수업목표
    (일부)
  • 자기 자신에 대해서는 자신의 가족에 대해서 간단하게 말할 수 있다.
  • 좋아하는 요리나 취미에 대해서 말할 수 있다.
  • 휴일에 무엇을 하는지, 무엇을 했는지에 대해서 말할 수 있다.
  • 햄버거 가게에서 주문을 할 수 있다.
  • 사용예정
    교재
    『まるごと-日本のことばと文化-入門(A1)』 활동편·이해편 샘플보기
    【활동편】 http://marugotonihongo.jp/pdf/Klesson16.pdf
    【이해편】 http://marugotonihongo.jp/pdf/Rlesson16.pdf
    마루고토 일본어
    초급2
    (A2)
    수업개요
  • 어느 정도 일본어를 학습한 적이 있는 분을 대상으로 하는 과목.
  • [읽기], [쓰기]의 내용도 일부 포함되나 [듣기], [말하기]를 중심으로 함.
  • 상담, 질문, 설명··· 등, 일본어를 사용하여 자신의 아이디어를 제대로 전달하고 상대방의 말을 정확히 이해할 수 있는 능력을 키운다.
  • 수업목표
    (일부)
  • 외견적인 특징을 말하거나, 잘 모르는 사람에 대한 인상을 말할 수 있다.
  • 관광지가 어떤 곳인지 설명하거나, 자신의 경험을 토대로 여행하는 시기에 대하여 어드바이스를 할 수 있다.
  • 인터넷 쇼핑이나 가전제품에 대해 어떻게 생각하는지 말할 수 있다.
  • 사용예정
    교재
    『まるごと-日本のことばと文化-初級 (A2)』 샘플보기
    【활동편】 http://marugotonihongo.jp/pdf/e2Klesson15.pdf
    【이해편】 http://marugotonihongo.jp/pdf/e2Rlesson15.pdf
    마루고토 일본어
    중급1
    (B1)
    수업개요
  • 초급과정을 끝낸 수강생 대상. 4개 언어기능 (듣기·말하기·읽기·쓰기)를 모두 다루는 과목.
  • 다양한 장면이나 토픽에 관련된 내용을 다룬다. 실제로 사용되고 있는 생생한 일본어 (어휘나 문법이 제어되지 않은)를 접하면서 다양한 상황에 대처할 수 있는 수준을 목표로 한다.
  • 제한된 언어능력을 효과적으로 사용하여 의사소통을 위한 기술을 익히는 것도 큰 목표 중의 하나.
  • 수업목표
    (일부)
  • 정돈된 자기소개를 듣고 프로필, 관심거리, 희망이나 포부 등 중요한 부분을 이해할 수 있다.
  • 자신이 갖고 싶어하는 상품에 대해 기능이나 디자인 등의 희망이나 조건을 자세히 말할 수 있다.
  • 어디에 가고 싶은지, 그곳에서 무엇을 하고 싶은지 등등, 여행의 희망이나 계획을 어느 정도 자세히 말할 수 있다.
  • 콘서트에 대한 블로그를 읽고 어떤 콘서트였는지, 어떤 느낌이었는지를 이해할 수 있다.
  • 사용예정
    교재
    『まるごと 日本のことばと文化 中級1(B1)』 샘플보기
      http://marugotonihongo.jp/pdf/I1_topic7.pdf
    마루고토 일본어
    중상급1
    (B2)
    수업개요
  • 중급과정을 끝내고 상급으로의 가기 위한 준비과정으로 4가지 언어기능 (듣기·말하기·읽기·쓰기)를 모두 다루는 과목.
  • 일본의 테크놀러지나 전통예능, 교육 등 폭넓은 토픽을 다루어 필요한 표현이나 문형, 어휘 등을 마스터하고, 토픽에 관련된 내용에 대해 토론이나 디베이트를 통해 자신의 의견을 상세히 논할 수 있는 수준을 최종목표로 한다.
  • 수업 과정에서 일본어를 모어로 하는 일본인 게스트를 초대하여 인터넷이나 TV로는 얻기 어려운 생생한 대화의 장을 가진다.
  • 게스트와의 수업에서는 한국과 일본의 습관의 차이나 어휘의 사용, 태도, 가치관, 신조 등에 대해 이해하고, 사회적으로 바람직한 이문화 커뮤니케이션의 방법에 대해 생각해 본다.
  • 수업목표
    (일부)
  • 필자의 태도나 시점이 드러나는 교육이나 현대사회의 문제점 등에 관한 수업내용을 이해할 수 있다.
  • 폭넓은 화제에 대해 일본어를 모어로 하는 화자를 상대로 일반적인 대화를 상대방을 배려하며 유창하고 자연스럽게 대화할 수 있다.
  • 개인적으로 중요한 일이나 사건, 경험을 강조하며 관련 설명을 하고, 근거를 제시하여 자신의 견해를 명확히 전달하고 대화의 과정에서 자신의 주장을 견고히 유지할 수 있다.
  • 사용예정
    교재
    上級へのとびら 《http://tobiraweb.9640.jp/
    ※ 메인 화면의 하단에 있는 [샘플 페이지]를 클릭 → 「上級へのとびら(本冊)」클릭 → 샘플을 보실 수 있습니다.
    실천 코스
    ※ 실천코스의 수업내용은 전기 강좌와 일부 동일한 과목이 있을 수 있습니다.
    과목명 과목별 내용
    스피치와 디스커션 사회문제나 문화와 관련된 주제를 다루며 스피치나 디스커션의 활동을 통하여 숙달된 구두표현력을 익히는 수업.
    명확한 논리전개로 자신의 의견을 논하거나 상대방의 의견을 존중하면서 의견교환을 할 수 있다.
    미디어로 배우는
    일본어
    신문·잡지·블로그 등 다양한 미디어로 전달되는 일본관련의 기사 또는 책을 읽거나, TV·라디오방송·영상작품의 시청을 통하여 숙달된 청해·독해능력을 익히는 코스로 미디어의 정보 전달방식의 차이도 함께 생각해 본다. 또 트위터 등의 SNS를 이용하여 일본어로 자신의 의견을 발신하기 위한 미디어 리터러시(media literacy)를 학습·실천함으로써 능동적으로 미디어를 활용하는 힘을 기르는 수업.
    말하고 전하는 일본어
    (話して伝える日本語)
    어느 정도 주어진 시간 내에 혼자서 일본어로 말하는 방식의 수업활동.
    자기소개, 원고나 자료를 사용하지 않는 비브리오 배틀 (좋아하는 책을 소러 소개하는 과정에서 가장 읽고 싶은 책으로 뽑히면 우승하는 방식), 원고나 자료를 사용한 특정 주제에 대한 발표 등.
    자신의 주장이나 생각을 전달하는 실천과정을 통해 일본어로의 산출능력과 표현력을 높여가는 수업.
    한일번역입문 한국의 신문·잡지·영화·소설 등에서 발췌한 한국어 문장을 일본어로 번역하는 연습을 통하여 일본어와 한국어의 단어의 사용방식, 문장의 표현방법 등의 차이를 학습하고, 일본어로 자연스러운 문장표현을 할 수 있는 수준을 목표로 하는 수업.
    ※ 대학원 등에서 배우는 전문적인 내용이 아닌 입문 레벨의 내용입니다.
    일한통역입문 일→한통역에 요구되는 기초적인 통역기술을 학습하여 일본어의 표현을 적확하게 이해하고, 이해한 내용을 정확하고 알기 쉬운 한국어로 재표현함으로써 두 언어에 대한 이해력과 표현력을 함께 높여가는 통역의 과정을 체험하는 수업.
    ※ 대학원 등에서 배우는 전문적인 내용이 아닌 입문 레벨의 내용입니다.