일본국제교류기금 서울문화센터 (이하 센터)에서는 2007년도부터 한국내 중·고등학교에 일본어 네이티브 스피커를 게스트로서 파견하고 있습니다. 이미 중·고등학생들 4000 여 명이 일본어 네이티브 스피커와의 교류를 통하여 일본어를 말하기에 자신감을 갖게 되었고, 일본에 대한 이해와 관심을 갖고 있습니다. 이번 기회에 여러분의 일본어 수업에 일본어 네이티브 스피커를 게스트로 초대해 보시지 않겠습니까? 

파견을 원하신다면 『중요사항』과 『 참가 교사 모집
안내』를 잘 읽어보신 후, 신청하여 주시기 바랍니다.

관심 있는 교사 여러분의 많은 참여를 기대합니다.

· 일본어 네이티브 스피커 게스트 (이하 게스트)란, 일본어를 모국어로 하는 유학생입니다.

· 본 프로그램은 “팀티칭”이나 “게스트에게 수업을 맡기는 것”이 아닙니다.
수업의 내용, 계획, 준비, 진행, 보고 등은 한국인 일본어 교사 (이하 교사)가 스스로 짭니다. 게스트를 도입한 수업을 생각하며, 평소 진행하는 수업을 되돌아 볼 수 있는 좋은 기회가 되지 않을까 싶습니다.
게스트는 교사의 지시에 따라 활동하므로 교사는 게스트에게 무엇을 부탁하여야 하는지 정확하게 전달할 수 있도록 미리 수업 계획안을 마련하여야 합니다. 또 게스트는 일본어교사가 아닌 볼런티어 대학생과 대학원생이므로 수업에 관한 상담을 할 수가 없습니다.  (수업 내용이나 계획안 작성에 대하여 센터의 일본어교육 어드바이저 (이하 어드바이저)와 상의할 수 있습니다.)

· 본 프로그램의 목적 중 하나는 한국의 중고등학생들에게 “흥미로운 일본어 말하기와 듣기”  경험을 하게 하는 것 입니다.
 한 명이라도 더 많은 한국의 중고등학생 (이하 학생)에게 “학교에서 배운 일본어를 활용해 일본인과 이야기를 나누었다.” 라는 체험을 하게 하고 싶습니다. 즉, 본 프로그램은 “학생과 게스트가 직접 대화하기”, “커뮤니케이션을 초점으로 하는 회화 수업”을 상정하고 있습니다. 게스트가 한국어로 일본 문화를 설명한다거나 교사가 게스트의 이야기를 통역 해 주는 식의 수업, 또는 일본 요리 만들기나 기모노 입기 등 문화체험 수업은 본 프로그램의 대상이 아닙니다.

· 4월 19일 (토)에 열릴 사전강의에는 반드시 출석하여, 보고서도 제출하셔야 합니다.
 본 프로그램에서는 수업 내용부터 수업진행, 결과보고까지 모든 것을 교사가 스스로 짭니다. 사전강의에서는 게스트를 도입한 수업으로 “어떤 수업 계획을 세우면 좋을까?”, “게스트가 이해하기 쉬운수업 계획안 작성 방법” 등 수업의 내용과 계획안 작성방법에 대한 강의를 통해 이에 대하여 함께 생각하고자 합니다. 또 수업계획안은 센터의 어드바이저와 상의하면서 작성하여 수업 3주 전까지 센터에 제출,수업을 마친 후에는 교사가 스스로 수업을 되돌아보고 보고서를 작성하여 센터에 제출하셔야 합니다.(사전강의는 한차례만 실시되며 , 해당일에 불참한 경우에는 게스트를 파견 할 수 없으므로 주의하여 주시기 바랍니다.)

· 2008년도 서울교육청 직무연수 신청중입니다. 

대상

아래의 요건을 충족하는 분
1) 서울역에서 대중교통수단을 이용(KTX제외) 하여 1시간 30분 이내에 위치한 중학
    교 및 고등학교의 교사 (현역)
2) 본 센터가 실시하는 사전강의 (2008년 4월 19일 오후3시 30분부터 열림) 에 꼭 참가
    할 수 있는 분 (사전강의는 한차례만 실시되며, 해당일에 불참하는 경우에는 게스
    트를 파견 할 수 없으므로 주의하여 주시기 바랍니다.)
3) 파견기간 중 근무하는 학교의 정규수업에 하루 또는 이틀, 게스트를 도입한 수업 
    을 할 수 있는 분
4) 게스트 파견에 대하여 학교장으로부터 허락을 얻을 수 있는 분
5) 수업계획안을 일어로 작성하여 본 센터에 제출할 수 있는 분 (Word 파일만 가능)

사전강의 일시

2008년 4월 19일 (토) 오후 3시 30분부터 (센터 제1강의실)

의견교환회 일시

2008년 7월 19일 (토)  (센터 제1강의실)  <오후 3시부터 개최예정 : 변경 있음>

모집인원

25명 (응모자가 많은 경우에는 서류 심사로 선발)

참가비

무료 (학교에서 게스트에게 일체의 사례금을 지불할 필요가 없음)

신청방법

본 센터 홈페이지에서 신청서를 다운로드 받아 필요한 사항을 기입한 후, “볼런티어 프로그램 참가 희망”이라는 타이틀로 파일을 첨부하여 이메일로 응모한다.
신청서 다운로드   *이메일 주소: nakazawa@jpf.or.kr

모집기간

2008년 3월 24일 (월) ~ 2008년 4월 7일 (월) 오후 2시까지

심사발표

2008년 4월 10일 (목) 이후 메일 통지

유의사항

* 게스트는 학교 단위로 파견하는 것이 아닙니다. 교사 개인 단위로 신청하여 주십시

  오.
* 사전강의 참가 시, 게스트 파견 허가 의뢰(수신:학교장) 공문을 드립니다.
* 이 프로그램에서 정해진 파견 이외의 개인적인 파견 의뢰는 받지 않습니다.
* 변경이 있는 경우에는 센터의 코디네이터에게 미리 연락해 주시기 바랍니다.

문의처 : 일본국제교류기금 서울문화센터
일본어・일본연구부 재한 유학생 볼런티어 프로그램 코디네이터 나까자와 노리꼬
☎ 02-397-2845  문의시간 AM9:30~12, PM1:30~3:00  E-mail: nakazawa@jpf.or.kr