AP 일본어 워크숍 알림
AP(Advanced Placement) 프로그램이란, 미국 고등학생을 대상으로 한 교육 프로그램의 하나로, 고등학교에서 대학 레벨의 수업을 행하여, 우수한 성적을 취한 학생이 취득한 단위를 진학할 대학의 단위로 할 수 있는 제도입니다. 역사, 화학, 생물 등 22과목 30 이상의 프로그램 및 시험이 있고, 그 중에는 일본어를 포함한 외국어 프로그램도 포함되어 있습니다.
AP 일본어는, 미국의 외국어교육 스탠더드가 제시하는 방침을 토대로, 학습자가 다양한 상황에서 사용하기 위한 일본어를 습득하기 위한 프로그램입니다(상세하게는, 아래의 링크(영어)를 참조해 주십시오).
2012년 11월 10일, 11일에 AP 일본어에 관한 워크숍이 동경에서 실시됩니다. 참가를 희망하는 분들은, 10월 31일까지 아래 사이트에서 신청해 주십시오. 또한, 10일에는 AP 일본어에 관한 설명회도 개최되오니, 관심이 있는 분들은 신청 후 참가해 주시기 바랍니다.
1. 워크숍 일시: 2012년 11월 10일(토), 11일(일)
모두 9:00 부터 16:00 까지
2. 장소: The American School in Japan(아메리칸 스쿨 인 재팬)
우) 182-0031 도쿄도 조후시 노미즈 1-1-1 (1-1-1 Nomizu, Chofu-shi, Tokyo, 182-0031, Japan)
3. 참가비: 200달러
4. 상세한 내용ㆍ신청방법: 아래의 사이트에서 확인해 주십시오(영어).
http://professionals.collegeboard.com/profdownload/Registration-Form-MAPS-8-6-12c.pdf
5. 신청 마감: 2012년 10월 31일 (수요일)
6. 문의(일본어로의 문의도 가능합니다):
[워크숍과 설명회의 내용에 관한 질문]
마스미 리드(이메일: masumi.reade@gmail.com)
[AP 일본어에 관한 일반적인 질문]
호안 카를로스 모라레스(이메일: jmorales@collegeboard.org)
**********
AP日本語ワークショップのお知らせ
AP（Advanced Placement）プログラムとは、米国の高校生を対象とした教育プログラムの1つで、高校で大学レベルの授業を行い、優秀な成績を修めた学生が取得した単位を進学する大学の単位とすることができる制度です。歴史、化学、生物など22科目30以上のプログラム及び試験があり、その中には日本語を含む外国語のプログラムも含まれています。
AP日本語は、米国の外国語教育スタンダードが掲げる方針に基づき、学習者がさまざまな場で使用するための日本語を習得するためのプログラムです（詳しくは、次のリンク（英語）をご参照ください。
http://apcentral.collegeboard.com/apc/public/courses/teachers_corner/37222.html
2012年11月10日、11日に、AP日本語に関するワークショップが東京で実施されます。参加ご希望の方は、10月31日までに下記のサイトからお申し込みください。また10日にはAP日本語に関する説明会も開かれますので、ご関心のある方はお申し込みの上ご参加ください。
１．ワークショップ日時： 2012年11月10日（土）、11日（日）
ともに9:00から16:00まで
２．場所： The American School in Japan
(アメリカン・スクール イン ジャパン)
〒182-0031 東京都調布市野水1丁目1-1
1-1-1 Nomizu, Chofu-shi, Tokyo, 182-0031, Japan
http://community.asij.ac.jp/
３．参加費： 200米ドル
４．詳しい内容・申込方法： 以下のサイトでご確認ください（英語）。
http://professionals.collegeboard.com/profdownload/Registration-Form-MAPS-8-6-12c.pdf)
５．申込締切：2012年10月31日（水曜日）
６．お問い合わせ（日本語でのお問い合わせが可能です）：
【ワークショップと説明会の内容に関するご質問】
真澄・リード（電子メール： masumi.reade@gmail.com）
【AP日本語に関する一般的なご質問】
ホアン・カルロス・モラレス（電子メール: jmorales@collegeboard.org）