よそよそしい：서먹서먹하다, 데면데면하다

[形容詞］親(した)しみがなく、冷(れい)淡(たん)である。他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)である。

【例文１】

大学の友人の田中と、取(とり)引(ひき)先(さき)の会社で偶然会った。ところが、５年ぶりに会うというのに、なんだかよそよそしい。「お久しぶりです」と言(こと)葉(ば)遣(づか)いまで丁(てい)寧(ねい)になっていた。

【例文２】

まりこ：たけし、最(さい)近(きん)、ちょっと態(たい)度(ど)がよそよそしくない？

たけし：えっ？　そうかな……。

まりこ：何か私に隠(かく)してることがあるんじゃないの？

たけし：気のせいだよ。まりこに隠(かく)しごとなんて、するわけがないじゃない！

【例文３】

初(しょ)対(たい)面(めん)からいきなりファーストネームで呼び合うことは日本人の感(かん)覚(かく)になじみませんが、アメリカではごく普通のことです。ですから、ファーストネームで呼ばれたのに、「Mr.○○○」を使ってしまうと、よそよそしい感じになってしまいます。