2019년 전기 문화일본어 강좌 신규 모집 안내
강좌명 2019년 전기 문화일본어 강좌
수강신청 기간 2019.04.15(월) 00:00 ~ 2019.04.21(일) 24:00
수강자 선정발표 2019.04.24(수) *홈페이지에서 직접 확인하세요. (수강대상자에게만 메일통보)
개강일 2019.05.14(화)

신청 자격

만 18세 이상으로 일본어 실력 상급(일본어능력시험 JLPT N1) 수준 대상
※ N1의 인증서를 제출하실 필요는 없습니다.
일본어와 일본문화에 관심이 있고 일본과 일본문화에 대해 보다 깊이 알고자 하는 분
※ JF일본어강좌의 수강생(상급수준)도 신청 가능합니다.

개강기간 및 수강료

과목명 개강기간 수강료 정원
일한번역체험 2019.05.14(화) ~ 2019.06.04(화) 80,000원 (90분 x 8회) 25명
일본어로 배우는 심리학 2019.05.14(화) ~ 2019.06.11(화) 50,000원 (90분 x 5회) 25명
일본어로 읽는 문화인류학 2019.05.14(화) ~ 2019.06.11(화) 50,000원 (90분 x 5회) 25명
일본의 문화재와 문화유산 2019.05.14(화) ~ 2019.06.11(화) 50,000원 (90분 x 5회) 25명
  • ※과목에 따라 개강일과 종료일이 다를 수 있습니다. <일한번역체험>은 1일 2회 연속 수업입니다.

수강자 배정 방법

배정방법 과목별 선착순 마감

※ 신청시 입력한 메일주소로 신청내역이 발송됩니다.
※ 이 강좌는 시간대가 다른 2개 과목까지 수강이 가능합니다.

수강료 납부

납부기간 2019.04.24(수) ~ 2019.04.29(월)
납부방법 수강대상자에게 메일 안내

강좌 시간표

* 각 과목을 클릭하면 해당 과목의 개요로 이동합니다.
시간/요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일
14:00
~
17:00
19:00
~
20:30
  • 1회 수업시간은 90분이며 "일한번역체험"은 2회 연속 수업

수강규정 및 수강취소

수강자격 원칙적으로 18세 이상일 것.
과목변경 수강과목이 확정되어 개강한 후, 과목의 변경은 원칙적으로 인정하지 않습니다.
휴강 및 보강 강사의 사정에 따라 휴강이 발생할 수 있으며 이 경우에는 보강수업을 실시하므로 과목에 따라 종강일은 처음의 개강일정과 다를 수 있습니다.
수강취소 부득이한 사정으로 수강을 취소할 경우, 당 센터를 방문하여 <취소사유서>를 작성·제출하셔야 합니다. 수강료의 반환기준은 <학원의 설립·운영 및 과외교습에 관한 법률 시행령> 의 제18조 3항에 따릅니다. (자세한 반환 기준은 상기 법률 시행령의 하단에 있는 별표4 <교습비등 반환기준>을 참조바랍니다.)

강좌 문의

일본어강좌 담당 Tel. 02-397-2832 Fax. 02-397-2830 Mail. gomado@jpf.or.kr

과목별 수업내용

과목명 과목별 내용
일한번역체험 수업개요
  • 일반적으로 번역은 원문과 모어의 일대일 대응이라고 여기기 쉽지만 여기에는 큰 함정이 있습니다. 이 수업에서는 무라카미 하루키의 저서 《색채가 없는 다자키 츠쿠루와 그가 순례를 떠난 해》를 번역한 번역가 양억관 선생님을 강사로 모시고 번역이 어떤 과정을 거치며 이루어지는지를 작품해석과 더불어 하나하나 더듬어 갑니다.
  • 일본어 문장 읽기를 좋아하시는 분이라면 읽기에 그치지 않고 번역을 체험해 보는 건 어떨까요? 일본어 문장의 깊이를 한층 더 음미하실 수 있을 겁니다.
수업목표
(일부)
  • 해당 수업교재를 개강 전에 읽고 참석한 수강생들을 대상으로 수업을 진행한다.
  • 강의를 듣고 번역에 대한 이해를 높이는 것은 물론, 수강생은 때로 강사나 다른 수강생들과의 토론을 통하여 스스로 번역 작업을 하는 주체로서 그 시간을 향유한다.
  • 일본어 원문을 보다 깊이 이해하고, 나아가 보다 적확한 모어로의 표현을 위해 자신의 모어와 일본어 능력을 객관적으로 파악하는 태도와 관점을 익힌다.
사용예정교재
  • 《색채가 없는 다자키 츠쿠루와 그가 순례를 떠난 해》 저자 무라카미 하루키, 번역 양억관
  • ※ 이 수업의 수강생은 위 저서의 원서 또는 번역서를 개강 전에 반드시 읽고 참석해야 합니다.
일본어로 배우는 심리학 수업개요
  • 심리학은 서양에서 시작된 학문이지만 일본에서도 수준 높은 연구나 책이 발표되어 왔습니다. 우리는 과연 나 자신이나 다른 사람의 마음을 얼마나 알고 있을까요? 사실, 사람은 자기가 왜 그런 행동을 하는지 잘 모르거나 잘못 생각하고 있는 경우가 많습니다.
  • 이 수업은 일본어를 매개로 새로운 지식을 얻고자 하는 의욕적인 분들에게 다양하고 흥미로운 심리학의 주제를 접하는 기회가 될 것입니다.
수업목표
(일부)
  • 마음의 움직임이나 상태를 나타내는 일본어 표현을 익힌다.
  • 일본어로 심리학의 기본 틀을 배우고 일상의 인간관계나 삶을 되돌아보는 실마리를 얻는다.
  • 일본인 심리학자의 시각을 통해 일본 사회의 문화적 특징이나 보편성에 대해 생각해 본다.
  • 언어와 마음, 사고(思考)와의 관계를 생각하고 일본어 학습의 새로운 재미를 발견한다.
사용예정교재
  • 수업 중 자료 배포
일본어로 읽는 문화인류학 수업개요
  • 문화인류학은 문화의 다양성을 이해하고 인간에 대해 고찰하는 학문입니다.
  • 이 강좌에서는 일본어의 입문서를 읽고, 일본이라는 이문화를 이해하고, 인간이란 무엇인가를 생각해 봅니다. 다양한 주제를 통하여 동아시아에 속한 일본이라는 나라, 동아시아와의 관계에서의 일본의 모습에 다가갑니다.
수업목표
(일부)
  • '일본의 문화'란 어떤 것인지, 동아시아의 다양한 사례와 대조하면서 생각해 본다.
  • 필드워크, 관광, 다문화공생, 젠더와 섹슈얼리티 종교 등을 주제로 배워본다.
  • 평소 우리들이 당연하다고 여기는 것들에 대해 그 인식을 새롭게 하고, 일본에 대한 이해 나아가 인간문화에 대한 이해로 확장되도록 한다.
사용예정교재
  • 수업 중에 자료 배포
일본의 문화재와 문화유산 수업개요
  • '문화재'라고 하면 여러분은 어떤 것이 가장 먼저 떠오르나요?
  • 아마도 한국이라면 남대문이나 경복궁, 덕수궁 등을 떠올릴 것이고, 일본이라면 호류지(法隆寺)나 도다이지(東大寺), 히메지죠(姫路城) 정도가 아닐까 합니다. 이들 장소는 대부분 여행에서 보고 사진을 찍는 정도일 겁니다.
  • 그런데 문화재나 문화유산을 보는 법, 또 그것이 어떠한 연유로 만들어졌는지를 알고 본다면, 다른 시점에서 새로운 것과의 만남, 한층 흥미로움을 발견하게 될 것입니다.
  • 선조들이 남긴 문화재와 문화유산의 위대함과 소중함을 함께 찾아가보면 어떨까요?
수업목표
(일부)
  • 문화재에 대한 기본적인 지식 (문화재의 종류, 관련법령, 보는 법)을 배울 뿐만 아니라, 문화재와 관련된 다양한 에피소드를 통하여 문화재에 대한 이해를 깊이 한다.
  • 우리들과 문화재와의 관계에 대해 생각하고 문화재와의 앞으로의 공존에 대해 생각해 본다.
사용예정교재
  • 수업 중에 자료 배포
  • 수업내용은 전기와 후기 강좌에 일부 동일한 과목이 있을 수 있습니다.
맨위로

이용약관 팝업 닫기

개인정보보호정책 팝업 닫기

SNS운영방침

SNS운영방침 팝업 닫기

일본어능력시험(JLPT) 저작권 안내

JLPT저작권안내 팝업 닫기

이메일주소무단수집거부

이메일주소무단수집거부 팝업 닫기

사이트맵

센터소개
사업소개
문화이벤트
연수·지원
강좌
사이트맵 팝업 닫기